Short-term (2 to 90 days) for a home sale, a post-mitigation check, or a fast first look. Long-term (more than 90 days) for the year-round average that decides a borderline case. They answer different questions, and neither is more official.
More detail
The short test's virtue is speed under controlled conditions: closed house, lowest lived-in level, a result inside a week. Its weakness is that it samples one slice of a swinging signal, and Front Range levels swing hard between sealed winters and open-window summers. The long test's virtue is truth: an alpha-track detector sitting out from October through spring captures the exposure your lungs actually average. Its weakness is the calendar, which no purchase contract tolerates. A sensible pattern for a home you own: short test first, and if it lands between 2 and 8, let a long-term device make the call. For a transaction, the short test with tamper controls is the only practical route, run by a Colorado-licensed measurement professional. Both live on the radon testing page.