Altitude matters mostly through pressure dynamics, not the gas itself. A mile-high house sees larger barometric swings and a strong winter stack effect, both of which pump soil gas indoors. The decay chain and the health risk are the same at any elevation.
More detail
Two mechanisms are worth understanding. First, the stack effect: Denver's heating season is long and its nights are cold even when afternoons are mild, so the warm-air-rises engine that depressurizes a lowest level runs hard for much of the year. Second, barometric swings: fast-moving fronts and Chinook winds change outdoor pressure quickly, and the soil releases stored gas into the house as indoor-outdoor pressure rebalances, which is why continuous monitors here often show spikes aligned with weather. Neither effect changes what 4 pCi/L means for your lungs. What they change is measurement strategy: short tests avoid extreme weather windows, and a season-spanning test captures the swings a 48-hour sample can miss. The testing service page covers both.