The unit owner usually pays for testing and often for mitigation, but exterior pipe runs, roof penetrations, and shared foundations need HOA consent, and attached-home systems sometimes serve or affect the neighbor's slab too. Start with your declarations, then test.
More detail
Attached housing is a growing share of metro inventory, from Broomfield rowhomes to Centennial patio homes, and radon responsibility there follows the documents rather than instinct. Testing is uncontroversial: run a kit in your own lowest level like any homeowner. Mitigation touches the envelope, so the HOA's architectural process governs where pipe and fan may go, and a discharge routed up a shared wall needs the neighbor's window locations respected just as the standard requires. Shared or adjoining slabs raise a design question worth asking the installer: whether one system's suction field crosses the party line, and whether the neighboring unit should test after your install. Boards fielding multiple elevated units sometimes commission a building-wide approach under the multifamily standards, which prices far better per door. Bring your declarations to the first conversation, and see apartment and condo radon for the rental variant.