The heating season, roughly October through April. A closed, heated house pulls hardest on the soil, so winter results show your realistic high. A summer test with the windows shut still counts, but it tends to read the low end of your range.
More detail
The physics favors winter testing everywhere, and Denver's long shoulder seasons stretch the testing window: plenty of metro houses are sealed and heating by early October and still running furnaces past Easter. Practical notes for this climate: skip short tests during a major Chinook wind event, since rapid pressure swings distort a 48-hour sample; if the house cools with a swamp cooler, test in the months it is off, because evaporative cooling floods the house with outdoor air; and January, National Radon Action Month, is when CDPHE's kit programs are most active. A long-term device placed in fall and collected in spring captures the whole arc and is the strongest basis for a mitigation decision. The winter testing plan lays out the schedule.